Police officers attending a city-centre magic festival found their detective skills were required unexpectedly when a magician lost a member of the public.
Magician Bogdan Thlub caught the attention of Sgt Nicola Baker and PC Surin Khan. When the officers approached he explained that a volunteer he had pulled from the audience to make ‘disappear’, had indeed disappeared.
The officers examined the large chest Mr Thlub had invited the volunteer to get inside and also found it to be empty, even after Mr Thlub explained how the trick worked.
Sgt Baker called on four colleagues to join the search for the missing volunteer, to no avail.
However, exactly one hour after the illusion had taken place, the volunteer suddenly appeared from inside a nearby statue. It transpired that the volunteer Mr Thlub had picked from the crowd was, unbeknownst to him, a rival magician in disguise. The rival magician, known by his stage name Wonderous Anthony, had spent his afternoon trying to be selected by various other magicians at the festival in order to disappear and reappear, in an attempt to boost his own reputation.
Wonderous Anthony was subsequently charged with wasting police time.
Polizeibeamten, die ein Zauberfestival in der Innenstadt besuchten, mussten unerwartet ihre kriminalistischen Fähigkeiten unter Beweis stellen, als einer der Zauberer einen Freiwilligen aus dem Publikum nicht mehr wiederfinden konnte.
Der Zauberer Bogdan Thlub wandte sich an Sgt Nicola Baker und PC Surin Khan und erklärte ihnen, dass er einen Freiwilligen aus dem Publikum ausgewählt hatte, um ihn verschwinden zu lassen. Allerdings war dieser dann leider wirklich verschwunden und konnte nicht mehr aufgefunden werden.
Die Polizeibeamten untersuchten die große Truhe von Herrn Thlub, in die der Freiwillige aus dem Publikum hineingestiegen war. Sgt Barker und PC Khan fanden die Truhe dann auch wirklich leer. Selbst als Herr Thlub ihnen den Trick erklärte, blieb die Truhe leer.
Sgt Baker rief noch vier weitere Kollegen hinzu, um nach dem Vermissten zu suchen, aber ohne Erfolg.
Genau eine Stunde nachdem die Illusion stattgefunden hatte, tauchte der Vermisste plötzlich wieder auf und zwar aus dem Inneren einer sich in der Nähe befindenen Statue. Es stellte sich heraus, dass es sich bei dem Freiwilligen, den Herr Thlub aus dem Publikum ausgewählt hatte, in der Tat um einen rivalisierenden Zaubererkollegen handelte, der sich unerkannt ins Publikum gemischt hatte. Dies geschah ohne das Wissen Herrn Thlubs. Der rivalisierende Zauberer, mit dem Künstlernamen Wonderous Anthony, verbrachte den Nachmittag damit, sich von verschiedenen anderen Zauberern aus dem Publikum auswählen zu lassen, um zu verschwinden und dann wieder aufzutauchen. Er tat dies, um seinen Ruf als Zauberer zu verbessern.
Daraufhin wurde Wonderous Anthony vorgeworfen, die Zeit der Polizei vergeudet zu haben.
Des policiers assistaient à un festival de magie dans le centre-ville lorsqu’un magicien a fait disparaître un homme, mettant les compétences des agents de police à rude épreuve.
Le magicien, nommé Bodgan Thlub, a rapidement attiré l’attention du sergent Nicola Baker et de l’officier Surin Khan. Lorsque ces derniers l’ont interrogé, il a déclaré que le volontaire qu’il avait sélectionné dans le public pour son numéro de disparition avait bel et bien disparu.
Les agents ont tout de suite examiné le coffre dans lequel M. Thlub avait enfermé le volontaire et ont constaté qu’il était vide, même après que Thlub leur a expliqué comment fonctionnait ce tour de magie.
Le sergent Baker a appelé quatre collègues en renfort pour participer aux recherches, mais en vain.
Une heure après la disparition du volontaire, celui-ci est cependant soudainement réapparu, à proximité d’une statue. En réalité, il s’agissait d’un magicien rival qui s’était déguisé et proposé intentionnellement, aux dépens de M. Thlub. Cet homme, connu sous le nom d’Anthony le Fabuleux, avait passé l’après-midi à se porter volontaire auprès d’autres magiciens participant au festival, pour pouvoir disparaître et réapparaître à volonté, dans le but de booster sa réputation.
Anthony le Fabuleux a reçu une amende pour avoir fait perdre son temps aux agents de police.
Los policías que asistían al festival de magia del centro de la ciudad debieron sacar a relucir sus dotes de detectives cuando un mago perdió a un miembro del público.
El mago Bogdan Thlub llamó inmediatamente la atención de la sargento Nicola Baker y del policía Surin Khan. Cuando se le acercaron, él explicó que cuando tenía que hacer «desaparecer» a un voluntario del público, este terminó desapareciendo de verdad.
Los policías examinaron el gran cofre al que entró el voluntario del Sr. Thlub. Este parecía estar realmente vacío, a pesar de haber contado a los oficiales de policía cómo funcionaba el truco.
La sargento Baker llamó a otros cuatro compañeros para ayudar en la búsqueda del voluntario perdido, pero fue en vano.
Sin embargo, justo una hora después de la realización del truco, el voluntario apareció de repente desde dentro de una estatua cercana. Parece que el voluntario del Sr. Thlub era un mago rival disfrazado. Este, conocido por su nombre artístico de Wonderous Anthony, se pasó la tarde intentando ser elegido como voluntario por otros magos del festival para desaparecer y volver a aparecer, y así intentar mejorar su propia reputación.
Wonderous Anthony fue multado por hacer perder el tiempo a la policía.
